Taylor Lautner en Tonight Show

Gracias a Twilight Lexicon tenemos los siguientes videos de la entrevista que tuvo Taylor Lautner con Conan O'Brien en Tonight Show.
PARTE 1

Conan: Mi primer invitado es la estrella de la película número 1 del país, La Saga Crepúsculo: Luna Nueva. Por favor denle la bienvenida a Taylor Lautner.

C: Chicas, he estado ahí por un buen tiempo. ¿De qué se trata esto?

Taylor: Están emocionadas.

C: Bienvenido a mi vida.
Espero que estés disfrutando este loco éxito que estas teniendo. Locas reacciones. Tienes esto en cualquier lugar en donde estés.

T: Es muy impresionante. No lo sé.

C: Felicidades por Luna Nueva. Rompió record. Los números sobrepasaron las expectativas. Y tú eres el centro de todo esto. Es algo surrealista para ti.

T: Lo es. No esperaba esto para ser honesto. Esto es asombroso.

C: Y la intesidad de las fans es también algo que no ves muy seguido, y hasta en los trabajos en donde estás acostumbrado a ver fans intensas; digo, estuviste en Brasil- si estoy en lo correcto- en una conferencia de prensa y hubo un disturbio porque ustedes estuvieron ahí, ¿eso es verad?

T: Hubo un poco de eso en el hotel.

C: Existió un pequeño disturbio.
¿Hubo algún disturbio? Oh, un pequeño disturbio.
¿Qué estaba ocurriendo?

T: Ya sabíamos antes de ir que la fans en Brasil iban a ser un poco más entusiastas de lo normal. Así que estábamos bien, ya sabes sólo se lindo. Paro un día Kristen y yo estábamos haciendo entrevistas en el segundo piso de nuestro hotel y de repente los guardias de seguridad rodeador la sala, aseguraron las puertas, todos alrededor de nosotros, y nosotros estábamos como '¿qué está pasando?' Y se acercaron a nosotros muy calmados 'bien, er.., 2000 chicas acaban de llegar al loby del hotel y...

C: ¡¿2000 chicas?!

T: 2000. '...ellas pasaron la seguridad del hotel y de alguna manera saben que están aquí'. Esa fue la únia acasión en la que me sentí realmente en peligro. Aparentemente las puertas estaban aseguradas. Todas estaban atrás de las puertas. Empezaron a mover las puertas una y otra vez.

C: Es como una película de zombies.
Sólo son chicas hermosas. ¿No había algo en tu mente, cuando escuchaste a estas 2000 chicas, que te decía 'déjame ir a hablar con ellas? Yo las calmaré'. Debío de haber algon en tu cabeza que quería hacerlo.

T: sí. Kristen y yo hablamos de eso y dijimos 'hay que dejarlas entrar a este cuarto. ¿Qué nos pueden hacer? ¿Qué es lo qué quieren de nosotros? ¿Nos van a despojar? ¿Qué puede pasar?'.

C: Bueno, podemos especular. No vamos a hacer eso.
Ahora, es chistoso porque Kristen Stewart estuvo aquí hace un par de días, estuvimos hablando, y ella dijo que lo más extraño es cuando conoce a fans y están llorando. Tú de hecho tienes categorías para las fans de acuerdo a su reacción. ¿Es correcto?

T: Es verdad. Tenemos diferentes. Sí, la fan más sonriente es la que grita, de hecho no conocemos a fans que no griten. Después tomas a las fans al siguiente nivel, es la 'llorona'. Tú te sientes muy mal porque ellas están llorando, así que tú quieres hacer algo. Les agarras la mano, o les das un abrazo, y eso sólo lo empeora. Luego están literalmente arrodilladas llorando, y te sientes peor de lo que estabas al principio.

C: ¿Cuál es el más extremo? ¿Hay alguno más allá de la que llora?

T: Sí hay. No necesitas preocuparte mucho porque ellas sólo se desmayan. Hemos comocido algunas y sólo se desmayan.

C: Así que si algo se está saliendo de control, tú probablemente puedes hacer que se desmayen. Si se están poniendo muy locas sólo puedes decir 'Te amaré por siempre'.
Tenemos más cosas de que hablar con Taylor Lautner en unos segundos, así que quédense.

PARTE 2

C: Estoy aquí con Taylor Lautner. Mucho se ha dicho que realmente te ejercitaste para esta película. Creo que tenías buena figura antes de esto, pero tú decidiste hacer más ejercicio para moldear tus músculos para el personaje. ¿Eso es verdad?

T: Sí, es cierto. Mi personaje cambia muchísimo. Sí fue mucho trabajo.

C: Fue mucho trabajo, y ellos claramente, digo estás sin playera la mayor parte de la película. Pero claramente, en algunas escenas donde traes playera y por alguna de estas razones te la quitas es como 'espera un momento'. 'Hey, ¿quieres un pastelillo?' 'Sí quiero'. Pero ellos saben lo que hacen. Hicieron a mucha gente feliz.
¿Estabas consciente de qué lo hacían por alguna razón? Cuando ves la herida de Bella tú 'ponte algo ahí'.

T: Es cierto. La razón fue su herida. Hay sólo una manera de manejarlo, una cortada tan seria como esta. Es sólo para cubrirla.

C: Sí. 'Sólo nesecito un pedazo de tela' 'No te preocupes, úsala toda'.

T: Una fan me preguntó en Londres 'sí le pudieras dar un consejo a Jacob ¿cuál sería?' 'Sí alguien se corta con necesitas quitarte toda la playera'.

C: No es realmente necasario.
Has sido atleta la mayor parte de tu vida. Tomas en serio estar en forma, estuviste en artes marciales desde que eras muy pequeño. ¿Cómo te involucraste con las Artes Marciales?

T: empecé cuando tenía como 6 años. Y lo hice por cerca de ocho años. Ese era mi hobbie cuando era más joven.

C: Estaba sorprendidio porque pensaba ok Artes Marciales y me imaginaba rompiendo un pedazo de madera. Pero tú haces movimientos. ¿Cuánto hace que no lo practicas?

T: Deje la artes marciales cuando tenía como 12 o 13 años.

C: Tenemos un video en donde podemos decir 'hey este chico es muy bueno'. Veamos.
Ahora pensaré dos veces antes de atacarte y ver si tienes alguna vara cerca de ti. Eso es muy impresionante.

T: Sí, son artes marciales extremas.

C: Esos movimientos son de defensa o son sólo de exhibición.

T: Es un poco de eso. Yo no lo he usado con ninguna persona todavía.

C: Ok voy a mantener mi distancia.

PARTE 3